Analisis Buku Bahasa Jerman Tingkat A1 pada Lektion “Freizeitbeschäftigung erzählen können”
DOI:
https://doi.org/10.54065/dieksis.5.1.2025.594Keywords:
German Language Learning, Textbook Analysis, Leisure Activities, Gender Representation, Content Analysis, Intercultural CompetenceAbstract
This study examines the representation of leisure activities in the Super Deutsch textbook, specifically in the unit Lektion Freizeitbeschäftigung erzählen können, which is designed for learners of German as a foreign language at the A1 level. The urgency of this research arises from the need for teaching materials that not only meet linguistic standards but also reflect the social and cultural dynamics of learners, particularly in the Indonesian context. As a central tool in language education, textbooks play a crucial role in shaping students’ perceptions of language, culture, and social values. Therefore, a mismatch between the representations in textbooks and students' real-life experiences can negatively affect their learning motivation and engagement. This study aims to analyze how leisure activities, gender roles, and the influence of technology are represented in the unit, and to what extent the content is contextual and relevant to Generation Z learners in Indonesia. Using a qualitative content analysis approach that integrates discourse analysis, thematic analysis, and micro case studies, the study finds that although the textbook presents a range of linguistically appropriate activities for the A1 level, its content is not sufficiently aligned with students’ lived experiences. Gender representations tend to reinforce traditional stereotypes, and digital-era activities such as online gaming or social media use are absent. These findings underscore the importance of developing culturally responsive, inclusive, and up-to-date teaching materials. The study also offers pedagogical recommendations for educators and textbook developers to enhance student participation and foster intercultural communicative competence in foreign language learning in a more meaningful way.
References
Aprianti, R. (2017). Kumpulan Soal Buku Ajar Pluspunkt Deutsch sebagai Latihan Tambahan Keterampilan Membaca Bahasa Jerman untuk SMA Kelas XI Semester II. Laterne, 6(2). https://doi.org/10.26740/lat.v6n2.p%25p
Ardinata, D., & Pujosusanto, A. (2025). Pengembangan Media Pembelajaran Wordwall untuk Keterampilan Membaca Bahasa Jerman Siswa Kelas XI SMA. LATERNE, 14(01), 9-18. https://doi.org/10.26740/lat.v14n01.p9-18
Dirga, R. N. (2016). Inovasi Pembelajaran Sastra pada Mata Pelajaran Bahasa Jerman di SMA. Cendekia: Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran, 10(1), 101-108. https://doi.org/10.30957/cendekia.v10i1.86
Falila, K. M., Akihary, W., & Karuna, K. (2023). Problematika Pembelajaran Menulis Bahasa Jerman Mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Jerman Universitas Pattimura. J-EDu: Journal-Erfolgreicher Deutschunterricht, 3(1), 16-25. https://doi.org/10.30598/J-EDu.3.1.16-25
Galingging, R. B., Purba, R. I. Y., Sembiring, P. E. B., Silaban, M. R., & Siburian, G. (2025). Analisis Buku “Belajar Tata Bahasa Jerman: Komparation Der Adjektive dan Modal Verben” Menggunakan Profil Deutsch. Harmoni Pendidikan: Jurnal Ilmu Pendidikan, 2(2), 198-207. https://doi.org/10.62383/hardik.v2i2.1439
Hidayat, T., Amalputra, L. H. Y., & Hendra, D. (2021). Analisis aspek Grammatik a1 dalam buku ajar Deutsch echt einfach für Jugendliche A1. 1 und A1. 2. Allemania, 3(2), 82-93.
Mantasiah, R. (2016). Kohesi Dalam Wacana Buku Kontakte Deutsch: Suatu Kajian Analisis Wacana (Cohesion in Discourses of Kontakte Deutsch Book: a Study of Discourse Analysis). SAWERIGADING, 15(3), 336-348. https://doi.org/10.26499/sawer.v15i3.75
Mustika, C., Nasution, C., Simaremare, G., Idris, S. A., Tambunan, R., & Hutagalung, S. M. (2025). Analisis Kesesuaian Materi Wortart dalam Buku Belajar Tata Bahasa Jerman Berdasarkan Profile Deutsch. MUDABBIR Journal Research and Education Studies, 5(1), 549-555. https://doi.org/10.56832/mudabbir.v5i1.832
Mustikarini, S. (2016). Pengembangan Media Buku Pop-Up untuk Keterampilan Membaca Pemahaman Bahasa Jerman Siswa Kelas X SMAN 2 Sidoarjo. Laterne, 5(3). https://doi.org/10.26740/lat.v5n3.p%25p
Nifty, O., Sitanggang, E., Simaremare, Y. M. A., Anwar, R., Yusuf, S., & Hutagalung, S. M. (2024). Pengembangan Permainan Kosakata Interaktif Bahasa Jerman Level A1 Berbasis Aplikasi Construct 3. PUSTAKA: Jurnal Bahasa dan Pendidikan, 4(3), 112-119. https://doi.org/10.56910/pustaka.v4i3.1465
Novitasari, R. K. (2025). Miskonsepsi Guru Bahasa Jerman terhadap Sistem Konjugasi Verba Bahasa Jerman. Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Indonesia (JPPI), 5(2), 660-672. https://doi.org/10.53299/jppi.v5i2.1375
Nurohmah, E., Rafli, Z., & Hutubessy, E. D. (2020). Analisis kebutuhan pengembangan bahan ajar berbicara bahasa Jerman berbasis mobile smartphone di era 4.0. Paedagoria: Jurnal Kajian, Penelitian dan Pengembangan Kependidikan, 11(2), 155-162. https://doi.org/10.31764/paedagoria.v11i2.2480
Palupi, S., & Ridwan, A. (2018). Kolokasi Dalam Buku Ajar Studio D A1: Deutsch Als Fremdsprache. IDENTITAET, 7(3). https://doi.org/10.26740/ide.v7n3.p%25p
Prahardini, A. (2016). Kesesuaian Buku Fit Fürs Goethe Zertifikat A1 Start Deutsch 1 sebagai Latihan Menulis dengan Kurikulum 2013. Laterne, 5(1). https://doi.org/10.26740/lat.v5n1.p%25p
Sarajar, D. R. (2021). Efektifitas dan efisiensi pembelajaran bahasa Jerman sebagai bahasa asing di SMA Negeri I Tondano. KOMPETENSI, 1(07), 644-654. https://doi.org/10.53682/kompetensi.v1i07.1999
Silviana, N., Sijabat, F. S., Simanjuntak, K., & Krenia, R. (2025). Analisis Buku “Belajar Tata Bahasa Jerman: Artikel Im Nominativ, Akkusativ Und Dativ” Berdasarkan Standar Profile Deutsch. BLAZE: Jurnal Bahasa dan Sastra dalam Pendidikan Linguistik dan Pengembangan, 3(2), 01-06. https://doi.org/10.59841/blaze.v3i2.2546
Utami, A. N., & Wahyuningsih, F. (2023). Analisis Materi Video Deutsch Mit Inap Sebagai Media Pembelajaran Keterampilan Berbicara Bahasa Jerman Kelas XII Semester II. LATERNE, 12(02), 19-28.
Wenno, E. C., & Karuna, K. (2021). Hots (High Order Thinking Skill) Dalam Tes Bahasa Jerman. J-Edu: Journal-Erfolgreicher Deutschunterricht, 1(1), 17-23. https://doi.org/10.30598/J-EDu.1.1.17-23
Widiyastuti, A. I., & Soesetyo, B. H. (2019). Bahan Ajar Bahasa Jerman Melalui Pendekatan Budaya (LANDESKUNDE). LATERNE, 8(1). https://doi.org/10.26740/lat.v8n1.p%25p
Yulianingsih, D. (2020). Media Buku Bergambar Tematik Sebagai Penunjang Pembelajaran Bahasa Jerman bagi Anak Usia Dini. LATERNE, 9(1). https://doi.org/10.26740/lat.v9n1.p%25p
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Bertuah Manik, Ija Pebriana Nainggolan, Elvrida Melvawati Manalu

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
License and Copyright Agreement
- Authors retain copyright and other proprietary rights related to the article.
- Authors retain the right and are permitted to use the substance of the article in their own future works, including lectures and books.
- Authors grant the journal the right of first publication with the work simultaneously licensed under Creative Commons Attribution License (CC BY 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post or self-archive their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.







